Die freundliche Familienpension im Orangenhain mit deutscher Leitung.
Seit 1991!

The friendly famly hotel among orange trees with german management.
Since 1991!

Nur
400 Meter
bis zum kristallklaren
Meer!

Only 400 m to the crystal clear sea!

Es gibt kein anderes Land in Europa, wo so viele antike Stätten zu finden sind wie Griechenland, und hier ist es wiederum die Argolis, die mit Antike reich gesegnet ist. Hier nur zwei Tipps für den "Pflichtbesuch" antiker Stätten.
There is no other country in Europe with so many ancient places like Greece. And here especially the Argolis has plenty of ancient places. Here we give you only two tips - just like a "matter of duty".

Mykene - Zeugen einer goldenen Epoche in der Argolis
Mycenae - relics of a golden past in the Argolida

Das berühmte Löwentor (rechts)
und die von Heinrich Schliemann 1876 entdeckten Königsgräber (unten) mit der so genannten Totenmaske des Agamemnon
The famous lions gate (right)
and the tombs of the kings discovered by Heinrich Schliemann in 1876 (below) with the so called death mask of Agamemnon

Die historischen Stätten von Mykene und Epidavros sind das ganze Jahr geöffnet. Sie liegen beide nur rund 30 Kilometer von uns entfernt. Unbedingt bei beiden Stätten rutschfeste Schuhe tragen - sehr glatte Steine!
The historical places of Mycenae and Epidavros are open all year round. Both are only in 30 km distance from us. In both places you badly need nonslip shoes, because of very slippery stones!
Das antike Theater von Epidavros
The ancient theatre of Epidavros
Das antike Theater bietet 12000 Zuschauern Platz.
Epidavros hatte nicht nur das große Theater, sondern beherbergte auch das sog. Äskulap-Heiligtum.
In the ancient theatre is place for 12000 visitors
Epidavros was not only well-known forthe theatre. It had also an ancient shrine of Asklepios.

Die alljährlichen Theaterfestspiele von Epidavros von Juli bis September locken Besucher aus aller Welt an. Zu jeder Aufführung gibt es Busse von Nafplio, die 20 Minuten nach der Vorstellung zurück fahren.
The theatre festival of Epidavros every year from July until September attract many visitors from all over the world. There are busses from Nafplio for every performance, which go back 20 minutes after the end.

Die Argolis - die Wiege der europäischen Zivilisation

The Argolis -
the cradle of european civilization